.كما أننا في أعلى ركائز عيشنا والتي تزداد باستمرار
"مارسيل بروست: مؤلف فرنسي والنص التالي مقتبس من روايته "البحث عن الزمن المفقود - Marcel Proust
.نعلوا أكثر من أبراج الكنائس أحيانًا
.حتى المشي في نهاية المطاف يصبح أكثر صعوبة وخطورة
.وفي النهاية، ينهارون
.إنهم قادمون
.ثلاث درجات لليسار
.أربع درجات لليمين
.درجة لليسار
.درجتين لليمين
...الآن
.افعلها يا كوقامي
.أقول بأن القانون قاسي بحد ذاته لأنه يسبب الموت للناس
.ولأننا نجرب بأنفسنا كل تصورات العذاب الممكنة ونموت
.وأن ذاك العشب، ليس من أجل النسيان، بل من أجل حياة خالدة
.لينمو بكثافة، من أجل الحصاد
.قم بتجربة سريعة
كيف هي النظارات؟
.تحميل الخريطة وجدول الخطة
.لا مشاكل، إنها تعمل
.لا تحيدوا عن المسار المحدد
.هيا بنا
أحدث شيء؟
.تسعدني رؤيتك سالمًا أيها الزبون
.تم التحقق من الهوية
أنت هو السيد ميازاكي؟
...لحظة، انتظر لحظة
.سأقوم بتشغيل المترجم
.تحدث بشيء
.نحتاج سيارة
.حسنًا، لنبدأ المقايضة
...كما طلبت سابقًا
.سيارة من النوع القديم الذي لا يحتوي على كاميرات داخلية
.ونحتاج جهازًا يقوم بتزييف البيانات لنظام التعرف
.لا مشكلة
.سأوفر لك أي شيء إن دفعت المال من أجله
.لا تجعل ماسحات الشوارع تكشفك
...السايكو-باس الخاص بكم
.يبدو خطرًا بمجرد النظر لكم
.أحسنتِ في إيجاد هذا
.أستخدم مخبرًا في الآونة الأخيرة
.كطريقة الشرطة القدامى
المعلومات التي جمعها الدانقوموشي ظهرت في شاشاتكم، أليس كذلك؟
...لا نعرف الطريقة بعد، لكن
.يبدو بأنهم وافدون غير شرعيين
.ستة أجانب
.وشخص يبدو بأنه من سماسرة السوق السوداء
.ماسح الصبغات يشير إلى تجاوزهم للحد
...حتى إن فحصنا معامل الجريمة بالدومينيتر
.ستكون النتيجة نفسها
وكيف سنقتحم؟
...سنسد مدخل المواقف بالآلات
.وننقسم لفرقتين مستخدمين السلالم والمصاعد القريبة منهم
.سنتوجه معًا لنقطة الالتقاء، ونتأكد ما إن نصب العدو فخًا لنا
...لذا
.قينوزا-سان وكونيزوكا-سان معي عبر السلالم
أما المفتش شيموتسكي ستصطحب معها سوقو-سان .وهيناكاوا-كن، واثنان من الآلات المقاتلة عبر المصعد
.علم
.ستبدأ فرقتي الاقتحام بقنبلة ضوئية
.سنستحوذ على انتباه العدو بها
...سيدخل فريق شيموتسوكي في ذاك التوقيت من الجهة الخلفية لمحاصرة العدو
.وننقض عليهم دفعةً واحدة
قنبلة ضوئية؟
!تبدين حذرة نوعًا ما
...بحسب تقرير الدانقوموشي
.العدو مسلح بعيار ناري
...هذا
.إن سمحنا للعدو برد الهجوم، فاحتمال نتوج الإصابات كبير
.كونوا حذرين
.علم
.إذًا، بهذه تمت الصفقة
!تبًا، الأمن العام
!ضباط مكتب الأمن العام
.توقفوا عن المقاومة
.170 معامل الجريمة: يفوق الـ
.هدف للتنفيذ، ستتم إزالة الحماية
.ردوا الهجوم
من هؤلاء؟
!معتادون على القتال
.معامل الجريمة: 310
.المزيل القاتل
.وضع التنفيذ
.معامل الجريمة: 326
.المزيل القاتل
!اللعنة
.هدف للتنفيذ
.تم تحديث خطورة تهديد الهدف
.وضع التفجير، المدمر المحلل
.اعتقليه
!علم
.نحن ضباط مكتب الأمن العام
...توقف عن المقاومة
.سلم أسلحتك لنا بسرعة واستسلم حالًا
.نحن ضباط مكتب الأمن العام
.هذا يكفي
.ألقِ سلاحك وسلم نفسك
!استدر إلى هنا ببطء
!توقف
.معامل الجريمة: 293
.هدف للتنفيذ
kokoro ni nari yamanai DISCORD to kuuhaku no sairen ga
التذبذب وصفارات الإنذار داخل قلبي في رنين مستمر
boku wo tameshiteru mitai da
كما لو أنها تختبرني
shinjitsu outouseyo
أجيبي أيتها الحقيقة
chi darake no jiyuu ga, omae no nozomi nandarou?
حرية تغمرها الدماء، أليست هي مبتغاك؟
hontou wa furueteru namae mo wakaranai
في الحقيقة أنا أرتجف ولا أعرف اسمك
kimi no koto zenbu shitterushi
بالرغم من معرفتي لكل شيء عنك
namida ga dete mo nani mo nari yamanakute
حتى لو ذرفت الدموع فلن يتوقف الرنين
iki wo shiteru dake
أتنفس فقط
kokoro no yukue wa doko?
أين يقبع العقل؟
IMITATION PLAY jiyuu ga ayatsuru
مسرحية زائفة تتلاعب بالحرية
mirai to RENDEZVOUS
لقاء بالمستقبل
kono yo ni shikaketa "imi" no meiro ni
متاهة "المعنى" التي وضعت في هذا العالم
oborete kigatsuku
أدركت أني تائه فيها
"WHO WHAT? WHO WHAT?" no kienai gimonfu narabete
من وماذا؟ من وماذا؟" اجتمعت استفاهمات لا تزول"
hibiku distortion wo
شكلت تشويهًا مدويًا
moroha no naifu ni irodorareta
سكين ذو حدين قام بصبغي
kanpekina ijou
شذوذ متكامل
"WHO WHAT? WHO WHAT?" no nageki mo ibasho Wo nakushita
حتى أحزان التساؤلات "من وماذا؟ من وماذا؟" فقدت مكانها
kanjou yo GOOD BYE
وداعًا أيتها الأحاسيس
Bondage ~ : ترجمة
.لا إصابات أمام مسلحين بعيار ناري
.أحسنتِ صنعًا
M!nato : ترجمة الشارات
.سيكون الاستجواب بعد أن يستفيق الهدف من التشليل
Kuma-tan : تدقيق
.ارتاحي جيدًا حتى تلك اللحظة
Dany : إنتاج
.مجموعة وافدين غير شرعيين مسلحين بعيار ناري
...النظارات ذات الأداء الفائق التي صادرناها
Yaha-sub.blogspot.com
.لها علاقة بشخص يقوم بتطوير نظام أمن هذه الدولة
إلام ترمين؟
أليس هناك شيء غريب يحدث؟
...طبعًا
.الكثير من الأمور تحدث
.غريبة أم لا، هذا يتعمد على طريقة تقبلك لها
...على أي حال
.سأتحرى عنها لاحقًا
.نعم
...المفتش شيموتسوكي
.تعالي إلى مكتب المدير العام
!زواج؟
...هو مشغول أيضًا، لذا
.ستقام مراسم الزفاف بعد مدة على ما أظن
.أريد أن أعرفك عليه يا أكانى
!وأخيرًا ستتزوجين يا كاواري؟
!مبارك
.شكرًا
!لقد أدركت روعة نظام العرافة لتحقيقه التناسب بين المتحابين
.مناسبة لقائي به كانت بفضل النظام
.وبفضله استطعنا إخبار والدينا
...لكن في البداية
.لقد كنت قلقةً بعض الشيء
...لكن في النهاية
.كان شخصًا يناسبني تمامًا
.على كلٍ، حدثت الكثير من الأمور
...هكذا إذًا
...الآن، هذا السلام
بفضل مكتب الأمن العام الذي تعملين فيه يا أكانى، أليس كذلك؟
.يختار الناس طرقًا ليعيشوا بسعادة
...وإن كان نظام العرافة من يختار لهم الطرق الصحيحة عوضًا عن أنفسهم
...فيومًا ما
.سينقذ البشر في جميع أنحاء العالم ربما
أهو هكذا؟
.SEAUn التالي: برنامج أخبار عن تصدير نظام العرافة لدعم الـ
...أثناء تجريب نظام العرافة على منطقة "شامبالا الطافية" حدثت بعض المشاكل
.والوضع مستقر حاليًا
...كم هذا مذهل
.ينشرون السلام وينظمون البلدان التي تعمها الصراعات
.ذاك الشخص
...أين وما الذي
ما الخطب يا شيون-سان؟
.أستخدم خطًا مشفرًا الآن
.لا تخبري أحدًا عن هذا الاتصال
.المفتش شيموتسوكي تتحرك بأوامر الرئيس
هي؟
.رتبتي لا تسمح لي بالاعتراض
.تعالي الآن يا أكانى-تشان
...لا أعلم ما الذي تفعله، لكن
هلّا أوقفتها؟
ماذا عن المماطلة؟
.لا فائدة، لن يسعفني الوقت
.آسفة
!ألبسته الميموري سكوب من أجل التحقيق؟
ميموري سكوب : خوذة في نفس القصة يستخدمها مكتب الأمن العام لعرض الأحداث التي جرت لمرتديها عن طريق موجات الدماغ
ما المقصد؟
.لا تغضبي
.إنه أمرٌ من الرئيس
.ليس خطأ المحلل كارانوموري
.شخص تأكدنا بأنه مجرم
.عدم وجود سوابق لا يعني أن هذا الفعل غير شرعي
...فظيع
.جهزت مخدرًا لتسهيل فحص دماغه
.دخول غير شرعي بعيار، حدث نادر
.علاوةً على أنه مجرم
.ليست هناك ضرورة للنظر في حقوقه
.وبفضل هذا، حصلنا على نتائج أيضًا
نتائج؟
.إن الرئيس تستدعيك يا سينباي
!ما الذي تفعلينه باستخدام المفتش شيموتسوكي؟
.نحقق في القضية
!إنكِ تثيرين حنقي
...القضية قضية
.قمت بما ينبغي
.انظري لهذا
...أظن أنكِ لن تخطئي فيه
.فقد كان أحد أتباعك سابقًا
.مجموعة إرهابية لوافدين غير شرعيين
.وأحد التسجيلات تظهر صورة منفذ سابق هرب قبل ثلاث سنوات
ألا تظنين أن هذا يثير الفضول؟
.أنا أظن أن كوقامي شينيا لم يصبح مجرمًا بالكامل بعد
.SEAUn عثرنا على منفذ تهريب الوافدين، إنه الـ
.والهدف حاليًا، إرهابي متورط في حركة ضد الحكومة
...المكان الذي يطبق فيه نظام العرافة التجريبي
اتحاد دول جنوب شرق آسيا؟
.أجل
...لقد تم اختيار مدينة بحرية لاختبار تحكم نظام العرافة عن بعد
.وهي "شامبالا الطافية" كمنطقة خاصة لذلك
.لكن، المدينة غير مستقرة بسبب صراعات داخلية
.مؤخرًا، يتم تدمير الآلات المدرعة والمسلحة بكثرة
.وهذا يشبهه كثيرًا
...التركيز المفرط على اصطياد الفريسة
.يسبب اصطياد المفترس عن طريق فريسته أحيانًا
...لا أعرف الطريق الذي استخدمه للتهريب، لكن
.يبدو أن كوقامي شينيا على صلةٍ بالأجانب ويقوم بإرسال المجرمين إلى اليابان
.طريقة جيدة نوعًا ما لإصابة نظام العرافة بالذعر
.لن يقوم كوقامي-سان بشيء كهذا
إذًا، كيف نبرر ظهوره في التسجيلات؟
...مجموعة الإرهابيين وكوقامي شينيا
.قد تكون هناك صلة بينهما
...لكن
.هذا لا يعد دليلًا على إدانته كمجرم
.ستُكتشف الحقيقة عن طريق الإجراء القادم
.لقد تعرفنا على الدولة التي أتيتم منها
؟SEAUn لماذا أتيتم إلى اليابان من
لابد من أن سبب قدومكم هو شيء له علاقة بتصدير نظام العرافة، صحيح؟
ما الذي تعرفه عن هذا الرجل؟
.حتى وإن لم تخبرنا، سيفعل أحدهم
.لن يخبركم أحد أي شيء
ماذا؟
...أيها الحيوانات، لقد فقدتم بصيرة العدالة الحقيقية
.عندما عهدتم مصيركم لآلة مستبصرة
.كلامنا لن يكون ذا معنى لكم الآن
احتمالية مساعدة كوقامي شينيا للجريمة؟
.هذا صحيح
...لا يقف على الحدث بنفسه
.إنما يخطط للجريمة وينظمها ويسيّر فاعليها
ألا تظن أن هذا محتمل منه؟
مثلًا، كما فعل ماكشيما شوقو؟
.أجل
...أود رفض هذا الاحتمال، لكن
.لن أستطيع إنكار أن إجابتي متأثرة بمشاعري الشخصية
.أفعال كوقامي ليست ضمن توقعاتي حاليًا
...لكن
.يُدخل روحه في المجتمع ليشكلوا له حيزًا يؤدي دورًا فيه
.على كلٍ، تلك هي طريقة توافق المعيشة مع الواجب
.لقد عاش كوقامي حياة كهذه من قبل
...لكن
...بينما كان يطارد المدعو ماكشيما الذي خرج عن تشكيل هذا الحيّز
.انفصل عن حيّز أداء واجبه هو أيضًا
طلب تحقيق خارج الدولة؟
.أجل
شخصيًا؟ SEAUn تتطوعين للذهاب إلى الـ
."نظام العرافة هو ما يدير المنطقة الخاصة "شامبالا الطافية
.بعبارة أخرى، لقد عينت وزارة الرعاية اليابانية شرطة
...طبعًا، تلك المنظمة الفرعية بسلطة مكتب الأمن العام
.ستقوم برصد تحركاتك
...لكن
.في المنطقة الخاصة فقط
.خطوة خارج شامبالا وتكونين في منطقة لا تحميها السلطة
.لن تجني شيئًا من عملية التحري عن كوقامي شينيا
ألا بأس بهذا؟
.مستعدةٌ لهذا
.هناك طائرات ستقلع في الغد
.طائرة نفاثة لنقل معدات الضبط الحساسة
كم تحتاجين للحراسة؟
.لا بأس وحدي
...بالنظر في العلاقة التي تربطنا ببعض
.بصراحة، سفركِ لوحدكِ سيريحنا
.طلبت مرافقتكِ لكن الطلب رُفض
.كما توقعت
.إرسال مفتش لخارج الدولة أمر غريب الحدوث
.وإرسال منفذ مستبعد
...لدي طلب
نعم؟
...إن تمكنتِ من لقائه
.ألكميه عوضًا عني
.لا أستطيع هذا
ماذا؟
.إن وجدته، سأعتقله وأعيده معي
!لذا الكمه بنفسك شخصيًا يا قينوزا-سان
...لا أدري إن تغيرتي أم أنكِ ما زلتِ كما أنتِ
.غامضة كالعادة
.نتشرف بك يا موظفة وزارة الرعاية
.أنا أيضًا
.مضت مدة منذ آخر مرة نقلنا فيها شخصًا حي
.العديد من الأساليب بمختلف القيم اختفت داخل الفوضى
.في الآونة الأخيرة، أصبح معظم البشر ينقادون لرغباتهم ويعيشون حياة البهائم
...إما أن يتم ترويضهم داخل القفص المسمى بالعرافة
.أو يسلموا أنفسهم لمفهوم الغابة خارج القفص دون أي قوانين
...على أي حال
.لا توجد بيئة تسمح للبشر أن يعيشوا كبشر وتحفظ لهم مبادئهم وكرامتهم
وإن توجهوا نحو معاييرهم الخاصة في مثل هذه الظروف ...فسوف يتمكنون من شق المصير بقوة الإرادة والعمل
.لتشرق حياتهم أكثر
.خصوصًا الذين لا يترددون في ارتكاب الجريمة إن كانوا في مأزق
...وهذا ما كان يتصف به ماكشيما شوقو من قبل
.وجراء مطاردته، اكتشف كوقامي ذلك أيضًا
.أجل
...SEAUn حكومة
أتعرف هوياتكم؟
.مطلقًا
!وكأننا سنفشي سرًا للخارج وهو مخفي عن الداخل
...به حاليًا هي ماسحات السايماتيك SEAUn ما يتم تزويد الـ
.ومعدات تسجيل بيانات المرور ونقلها لليابان فقط
...لازال استخدام الدومينيتر محظورًا
.ومسألة أمن الدولة متروكة للشرطة العسكرية
...هوية نظام العرافة في نظرهم
.هو صندوق أسود خلف البحار
الصندوق الأسود: هو مصطلح في البرمجيات يطلق على أي نظام معقد تصعب معرفة آلية عمله - Black Box
وهذا النظام المجهول قد قبل به رئيسهم هان إذًا؟
.هذا يدل على مدى حاجتهم لاستتباب الأمن لديهم مجددًا
.فرصة جيدة
.فلتشهدي بأعينكِ القيمة النادرة للمدعو "السلام" في العالم الخارجي
.سوف تستشعرين عظمة نظام العرافة مجددًا
.الدولي خلال 15 دقيقة SEAUn ستصل الطائرة إلى مطار
...سنشرع في عملية الهبوط، لذا
.تأكدوا من ربط الأحزمة
.أنا نيكولاس وانج، قائد إتحاد الشرطة العسكرية
.لابد من أنك المفتش أكانى تسونيموري من وزارة الصحة والرعاية اليابانية
!نعم
.أهلًا بك
.نحن نرحب بكِ وبنظام العرافة
هل تفاجأتِ من الحال المزري؟
...لا
...الحال هكذا في جميع الدول
.عدا اليابان
أهذا المكان خطر لهذه الدرجة؟
.بالرغم من هذا، تحسن قليلًا
.لقد سبق وأن تخلصنا من أشهر قادات الفرق العسكرية
.والحرب الأهلية على وشك الانتهاء
...طريقة كلامك هذه
.تعني أنها لم تنتهي بالكامل بعد
.هكذا هو الأمر
.وحتى الآن، لا يزال هناك من بإمكانه تهديد النظام الحالي
.وفي المنطقة التالية شامبالا، يطبق نظام العرافة التجريبي
...من نتأكد من أن صبغته ومعامل جريمته طبيعي
.يسمح له بالدخول للمنطقة
.أرجوك أدخلني لشامبالا
.هذا بفضل دولتكم
...أرجوك، أرجوك
.تحرك بسرعة
.أرجوك، أرجوك أدخلني لمنطقة شامبالا الخاصة
.لا تقلقي، عادة ما يحدث هذا
.هذه الحافلة مخصصة للمقيمين المصرح لهم من قبل نظام العرافة
من هم مربوطي الأعناق أولئك؟
هل لاحظتهم؟
.إنهم مجرمون
...بتلك الأداة نراقب السايكو-باس الخاص بهم على الدوام
.ونمنحهم حرية التصرف
.إن أصبحت صبغتهم قاتمة، يقاس معامل جريمتهم فورًا
...ولون النقطة
.سيقرر مصريهم، إما بتخدير أو بسم قاتل
.نتشارك الحياة مع العامة بهذه الطريقة
...لا نرغب في تكوّن إجهاد في المنطقة، لكن
.لا نستطيع إنشاء منطقة عزل كافية المساحة مثل اليابان بعد
.وهذا تدبير مؤقت
للجنود أيضًا؟
.إن صح القول، فهو منفذ
.نحاول المحافظة على إبقاء صبغات جميع الضباط صافية
.حتى يتسنى لنا تأدية دور المفتش
...بالمناسبة، أيها المفتش تسونيموري
نعم؟
...أثناء إقامتك، إن أردتِ الخروج من منطقة شامبالا لزيارة المنشآت الهامة
.تأكدي من اصطحاب الحراس الذين جهزناهم معك
اصطحبهم معي؟
ألا يرضيكِ هذا؟
.بلى
،من وزارة الصحة والرعاية اليابانية ...مفتش من مكتب الأمن العام
.تسونيموري أكانى
.تشوان هان
.لم أتوقع مطلقًا أن أقابل الرئيس شخصيًا
.هذا يثبت امتناني لكِ ولدولتك
.لابد من أنكِ متعبة من السفر، استريحي
.نعم
أبإمكانكم مساعدتي في تحقيق دولي؟
...الرجل الذي تتبعينه
إرهابي في صف الثوار، أليس كذلك؟
.شيء من هذا القبيل
.أي حزب ثوري في هذه الدولة مصيره السحق
.لا أطلق على هذا تحقيق
.وطبعًا لا أستطيع تقديم المساعدة
.ووضع هذه الدولة يختلف عن دولتكم كليًا
.أتمنى منكِ تفهم هذا على الأقل
.فهمت
.جيد
...أيها العقيد
.أعتمد عليك، كن لبقًا
.اعتمد عليّ
.افتح الحقيبة
"افتحيها إن كنتِ في مأزق"
...شيون-سان تلك
.تشوان هان، جنيرال سابق
...في الـ 12 سنة الماضية، أثناء الانقسامات الداخلية للأحزاب
.كان أحد الجنيرالات المقاتلين من أجل الظفر بسلطة الاتحاد
...SEAUn وفي إقليم
كسب دعم الحكومة اليابانية عندما وافق على تجهيز .منطقة خاصة لنظام العرافة، وقمع بذلك القوة المعارضة له
.انفصل عن البرلمان وأعاد تأسيسه من جديد قبل عامين وترشح للرئاسة
...لكن، السلطة التي استحوذ عليها بالقوة لم تستطع إخماد المعارضات
.ولا يزال الوضع مضطربًا داخليًا
...مجموعة الإرهابيين الذين أتوا لليابان
.لابد من أنهم ثوريون معارضون لحكومة هان
...حكومة اليابان هي القوة العسكرية التي تساند هان
.لهذا استهدف الارهابيين طوكيو كانتقام
.لقد أتيت لأقوم بخدمتك
.أدعى يو
.آمريني بأي شيء إن احتجت
.وبخصوص الطعام، أستطيع إعداده فورًا
...أيضًا، في حالة إن أردت الخروج
أظن بأنه لا بأس إن لم يكن المكان الذي تتوجهين له وحدك .يا تسونيموري-ساما منشأة سرية أو الجانب الآخر من الجسر
.فهمت
...خلال أسبوع، سيتم الحد من بيع الكحول بسبب الأنظمة، لذا
.هذه فرصتك إن أردت شربه
نعم؟
إنه سؤال شخصي، أتمانعين؟
...إن استطعت إجابتكِ
هل المعيشة في شامبالا تسعدك؟
!طبعًا
...جميع ساكني المنطقة الخاصة هذه رحبوا بنظام العرافة
!وهم شاكرين للرئيس هان
...قبل مدة قصيرة
.لم يكن هناك مكان آمن في هذه الدولة
!هذا ليس خطأي، هو من فعلها
بارفاتي؟
بارفاتي: إله في الديانة الهندوسية - Parvati
.كل شيء سليم
.تحرك
ماذا؟
أتسمح لي بمرافقتكم؟
...لا مشكلة، لكن لو بدأت المعركة
.لا تفعلي أشياء غير ضرورية
.أكيد، أعي هذا
ما هي الخطة؟
.خمسين كيلومترًا شمالًا من هنا، تقبع العاصمة القديمة المدمرة
...أصبحت مدينة مهجورة حاليًا، لكن
البارحة، وصلتنا معلومات واحتمالها كبير .بأن الثوار المعارضين لحكومة هان موجودون فيها
...الآلات اليابانية
أعدت من أجل مهمة الأمن، أليس كذلك؟
أتستخدمونها لغرض آخر غير حفظ الأمن في المنطقة الخاصة؟
.التخلص من الأخطار المحتملة هو أحد مهام قوات الدفاع
.لا يعد انتهاكًا لحقوق الاستخدام
.شامبالا الطافية" ليست إلا الخطوة الأولى
.علينا تطبيق نظام العرافة لإدارة النطاق المحلي بأكمله يومًا ما
...ومن أجل ذلك، علينا التخلص من المقاومة المسلحة بأسرع وقت
.ونُخضع المواطنين جميعهم لفحص السايكو-باس
.ابدأ الهجوم
.علم
.إلى جميع الوحدات، سنتخذ وضعية القتال
.سوف نبدأ الهجوم
.انزلوا، انزلوا، انزلوا
...هذا مبالغ
...إن لم تكن هناك مشكلة في ماسحات السايماتيك
.سيفعل نمط الحماية
.لكن هذا يدل على أن معامل جريمتهم صنفهم كمجرمين
!محال أن يصبح قياس السايكو-باس رقمًا طبيعيًا في مثل هذا الوضع
.سيقضى علينا إن لم نقضِ عليهم
.وأيضًا لسوء الحظ، ليست هناك مصحات نفسية لإعادة تأهليهم في هذه الدولة
...الجديد SEAUn في الـ
.نحتاج للناس المهمين فقط
...أولئك
...على كلٍ، إن أردت وصفهم
.سيكونون مجرد بقايا من الحرب الأهلية
.تم تشغيل آلات سكاندا، ستبدأ التنفيذ
سكاندا: إله الحرب في الديانة الهندوسية - Skanda
.قانقار 02 فقد الاتصال
.لقد أطلق عليه كما أظن
.تبعه قانقار 03
.فقدنا الاتصال بـ 01 أيضًا، لقد أطلق عليه
ذاك الشخص؟
.ابدأ الهجوم المضاد، وافعل ما أخبرتك إياه بالضبط
...آلات غانيشا وسكاندا المنتشرة في الساحة
غانيشا: إله على شكل فيل في الديانة الهندوسية - Ganesha
.بدأنا بفقدان السيطرة عليها الواحدة تلو الأخرى
...لا مشكلة، قوموا بإعادة تشغيل الآلات مجددًا
.وبدلها من النمط القياسي إلى المستقل
...قد لا نستطيع تحديد قياس السايكو-باس، لكن
.لا بأس إن كانت أجهزة تحديد الأعداء والحلفاء تعمل
ماذا إن كانوا يستهدفون وقت إعادة التشغيل؟
.جميع الوحدات تم إعادة تشغيلها
.جيد، اشرعوا في الهجوم المضاد
.ليهجم الجميع عدى آلات الحراسة
ما الذي تنوين له؟
.أحقق في القضية
!لا تبتعدي عني
.اسمع، سأشغل العدو في هذا المكان
.قم بسحب قواتك
.نحن نملك السيطرة الآن
.لكن إن لم تكونوا منتبهين، قد يتحول هذا إلى مجزرة
...لم أرك منذ مدة
!يا كوقامي-سان
...لم أتوقع أن تأتي إلى هنا
!سأعتقلك
!تعتقلينني؟ أتدركين الوضع؟
أأنت من أرسلت الإرهابيين إلى اليابان يا كوقامي-سان؟
ماذا؟ عن ماذا تتحدثين؟
...هذا يعني
ماذا ستفعلين أيها المفتش؟
...توقفيني أو تجعليني أهرب
أيهما؟
!اقفزي
...كوقامي-سان
.سأقوم بالتحرك معك
...أوي، أوي
.مؤقتًا، لأكمل التحقيق
.علم أيها المفتش
...أيها العقيد
.أزلها من نظام تعريف هوية الحليف والعدو
...لكن
.هذه ساحة معركة، المهمة لها الأولوية
...نحتاج إلى وقت، علينا أن نرسل بيانات النظام للمقر الرئيسي أولًا، أو
.ليس هناك نزيف جراء عيار في البطن
.لا ضرر في عظمة الحوض، والارتفاق العاني سليم
.لا ضرر على العمود الفقري
.لا ضرر في الفخذ
لا ضرر في الأطراف
.أحضر طوق العنق
.أسرعوا، سنغادر فورًا
.من فضلك اشرح لي ما يحدث
.كما رأيتِ تمامًا
.أشارك لديمقراطية هذه الدولة
إلى أين ستتوجه الآن؟
.سأعود لمخيم القاعدة
...بالمناسبة أيها المفتش
.توقف عن مناداتي بهذا
أقابلتِ الرئيس هان؟
.نعم، قابلته بالأمس
ألا تظنين أن ذاك الرئيس غريب؟
...معامل جريمة دكتاتوري
كيف يكون يا ترى؟
...إذًا، لقد فشلت المهمة
ومفتشنا الياباني تسونيموري مفقودة؟
...سلوكها كان بمثابة معاونة للثوار
.تصرفاتها بالكامل كانت دون أي ترخيص
...أيًا كان ما حدث
.لقد كانت ضيفًا أجنبيًا تحت رعايتك
.هذا محط مسؤوليتك
...لكن
.أمزح
.الحكومة اليابانية على علم بحالة هذه الدولة
...لا تتوقع أنهم أرسلوها إلى هنا بمفردها وهم على علم بذلك
.إن كانت حياتها تهمهم
.هذه الحالة مؤسفة جدًا
...إن حدث شيء أيها العقيد
.عليك أن تحضر نفسك لمشاكل أكبر من هذه
ماذا؟
...من المحتمل أنها أرسلت على وجه الخصوص إلى هنا
.لعلمهم بأنها قادرة على النجاة في مثل هذه الظروف
.أنا مهتمٌ في كيفية سير الأمور
.لدي عمل عاجل لك
.طبعًا، ستكون هناك مكافأة
.أنا ممتن لك
.لدينا متسع كافٍ من الوقت حتى ننجز العمل خلاله
.بقرب سيم ريب، هناك معقل ثوار يحتوي على يابانيين
...أحدهم عضو في المجموعة
.والآخر، مفتش أتى من طوكيو لاعتقاله
.أريد الاعتناء بهم
الثوار هم الهدف، والمفتش معهم أيضًا؟
إنها ممثلة للحكومة اليابانية، أليس كذلك؟
.يبدو بأنها ستعترضنا، إنها خطرة
...ها نحن ذا
.منذ تورطك مع العرافة ونحن نحصل على أعمال قذرة كهذه
.بفضل العرافة، لدينا هذا النعيم الذي ندعوه شامبالا
.حتى أنتم تستطيعون عيش حياة متحضرة هنا إن أردتم
إلى متى تنوي أن تلعب حياة البرابرة في جزيرتك الصغيرة تلك؟
.على مستوى الفرد، العنف لديه تأثير لإزالة السموم
"فرانز فانون : طبيب نفسي وفيلسوف اجتماعي والنص التالي مقتبس من كتابه "معذبو الأرض - Frantz Fanon
...إنه يزيل عقدة النقص التي تعيث بأنفسهم
.ويحرر السكان الأصليين من موقف المشاهد اليائس
.العنف يجعلهم لا يعرفون الخوف، ويرد إليهم اعتبارهم في نظر أنفسهم
أليس فرانز فانون مألوفًا لك؟
.نحن نتحرى بدقة عن مكان الهدف
...وبمجرد أن نجده
.لا تقلق حيال هذا
.نحن المرتزقة لدينا شبكة مخابراتنا الخاصة
.معظم المعلومات تشترى بالمال أو السلع الثمينة
.طبعًا، سأرسل لك فاتورة تغطية النفقات بشكل مفصل
.لا مشكلة
.IFF أحتاج آلة عسكرية للتفقد الأرضي، ورمز تعريف للـ
!هناك أطفال ومسنون أيضًا
!لقد عدت يا كوقامي
من تكون؟
...الشرح معقد، لكن
.على أي حال، ليست عدوًا
.إنها ضيفي يا سيم
أقادكِ كوقامي أنتِ أيضًا؟
.نحن رفاق إذًا
.أنا سيم، أؤدي مهام القائد في هذا المكان
.تسونيموري أكانى، تشرفنا
.لقد قُتل الكثير اليوم أيضًا، آسف
.لا، لمات الجميع إن لم تكن موجودًا
هل قينوا بخير؟
.أصبح منفذًا بعد تلك الحادثة
.هكذا إذًا
ماذا عنك يا كوقامي-سان؟ ما الذي تفعله في هذا المكان؟
...كنت أبحث عن مكان هادئ في البداية
.فقد كنت متعبًا
...لكن، بمجرد خروجي عن نطاق نظام العرافة
.لم يكن هناك أي مكان هادئ
.كانت هناك معارك في شتى أنحاء العالم
...ظننت أني مستعد لمثل هذه الظروف، لكن
.أدركت مدى سذاجتي
.أعدت تعلم كل شيء عن البقاء على قيد الحياة
لكن لماذا انضممت للثوار؟
...بعد فترة من مجيئي لهذه الدولة
.بدأت خطة هان بإبادة الثوار مستخدمًا الآلات
.بعدها، قررت تعليم الثوار طريقة مجابهة الآلات المقاتلة
.جميع الآلات يابانية الصنع
.نقاط ضعفها وكيفية هزيمتها، أعرفها
لكن، ما الذي سيتغير بهذه الطريقة؟
...على الرغم من هذا الحال
.لقد كانت هناك فرصة للفوز في البداية
...يطلق على نفسه لقب الرئيس الآن، لكن
.لم يكن سوى قائد فرقة عسكرية في السابق
...ليتخلص من منافسيه
.تعاون مع نظام العرافة الياباني
...ما يتوق إليه
."ليس ازدهار "شامبالا الطافية
.كنتيجة، أصبحت قوة هان تفوق باقي الفرق العسكرية
...أصبحت أقوى مجموعة مسلحة، لكن
.كان من المفترض أن يؤدي هذا بحياته
.إن صح القول، فنظام العرافة بيرقراطي بحت
.بمثابة كابوس لدكتاتوري
...إن وصل لمرحلة الحكم
.سيستحوذ النظام على كل شيء، ولن يعطيه أي صلاحية
.ليست إلا مسألة وقت حتى يدرك هان كم هو مخيف نظام العرافة
...في ذاك الوقت
.كانت وجهة نظرنا أن نقوم بتدمير "شامبالا الطافية" أثناء بناءه لها قبل عام
.لكن، اختلفت النتيجة
.أجل
،سلم هان لتطبيق نظام العرافة التجريبي .وتمكن من إنشاء نعيم فوق البحر مثل اليابان
.أيضًا، الآلات المسلحة تقوم بقتل القوات المعارضة لهان حتى الآن دون رحمة
.على الأرجح، هناك أمور مخفية بين هان والعرافة تفوق توقعاتنا
...وما أن نتأكد من هيتها
!لن نستطيع التراجع
أتلك هي عدالتك يا كوقامي-سان؟
...لا تعتمد على القانون وتقحم الكثير من الناس معك
.وتناضل وحدك بعناد وتستمر في القتال
.صرتِ تعبرين عما بداخلك
.أنت لم تتغير مطلقًا
.لقد اطمأننت
إذًا، لا علاقة لكم فعلًا بالإرهابيين الذي أتوا لليابان؟
.متأكد من وجود أشخاص أشاروا إلى الانتقام من اليابان لأنها مصدر العرافة
...لقد كنا أنا وسيم معارضين لهم، لذا غادروا المخيم
.لم تكن لدي الاستطاعة لعبور البحر أو إرسال أحد خلفهم
...لا شك
.سامولين، ما، شيم، هم هؤلاء
...لديهم معدات قرصنة متقدمة
.حتى أنهم أعدوا منطقة مهجورة وجهزوا أجهزة تواصل مسروقة أيضًا
ألا تظن أن هذا غريب؟
.معكِ حق
.أظن أن علينا أن نفترض بأن أحدًا ما قد أرشدهم لذلك
.كوقامي
...يبدو بأن كلانا
.أدخلنا أرجلنا في مستنقع وحل أعمق مما نتصور
.توقفي الليلة هنا
...عندما تصبح
."سأرسلك إلى منطقة مشاة في "شامبالا الطافية
.إن كنت مطيعة فلن تتعرضي لأي ضرر
ألا فائدة من طلب مهجع منفصل؟
...أرجوك
.لا تفصحي أمام سيم والرفاق عن مكانتك
...إن علموا بأنكِ ذات علاقة بالحكومة
.لن يبقوا صامتين حينها
.لقد انقضى الوقت المحدد
.المنطقة آمنة
.ابدأو بالتحرك
.علم
...الإرهابيين الذين أتوا لليابان
.كانوا يملكون كتابًا ورقيًا نادرًا
."رواية بروست "البحث عن الزمن المفقود
.ذاك ملكي
...عندما كان سامولين هنا
.لطالما أراد قراءته
.ظننت أني أضعته، لكنه قام بأخذه وهرب إذًا
...ذاك الشخص سيم
قال بأنك قدتني، أليس كذلك؟
...لست مجرد استشاري تخطيط يا كوقامي-سان
أولم تصبح قائدًا روحيًا بالنسبة لهم؟
...لا أطيق هذا بصراحة، هذا ليس من خصالي
.لكن، أنا مستغرب من كيفية تقبل الناس لكلامي وتصرفاتي والتأثر بهما
...حتى وإن لم تنوي هذا شخصيًا
.لديك إمكانية جذب الآخرين نحوك أو ما يشابهها يا كوقامي-سان
.كماكشيما شوقو ذاك
هل أبدو مماثلًا له في نظركِ أنتِ أيضًا؟
.أنت كنت الأكثر دقة في تنبؤ تحركات ماكشيما
...حتى وإن كنت تملك نفس موهبته أو طباعه
.فلا عجب في ذلك
.على الأقل، لم تكن كلماتي تخدع أحدًا عندما كنت في اليابان
لِم هي هكذا الآن فجأة؟
.لأن طريقة حياتك قد تغيرت
...قد لا تعي هذا بنفسك، لكن
الموقف الذي أنت فيه الآن يا كوقامي-سان .لا يختلف كثيرًا عن ما كان عليه ماكشيما شوقو
أتقصدين بأني سأصبح كماكشيما شوقو لاحقًا؟
.لا
...لكن، الناس الذين يسعون خلف ما أراده ماكشيما
.سوف يظهرون أمامك تباعًا
...من يظهر الاستياء والغضب من المجتمع
.يتطلع إلى ترك شيء حتى يصبح قوة جذب نحوه
.ربما جعلوك في نفس مكان ماكشيما يا كوقامي-سان
.أمر مزعج
.لكن أنت لا تملك طموح التحكم بالآخرين
.وهذا الفرق الشاسع بينك وبين ماكشيما شوقو
...إن بدى ذاك الرجل بهذا الشكل
.فهمت، هذا هو سبب المتاعب
.هناك هجوم، النار تشتعل في معبد بايون
.استحوذنا عليهم
.ويبر، بابانقيدا، استمر في كسحهم
.علم
.نحن نتعرض للهجوم
!ECM قم بفصل الـ
!تفقد الأمر الآن
يوليا، هل وجدت الهدف؟
.ليس بعد
.تبًا، عدد الحثالة أكثر من ما توقعت
...يا بون
.هذا يكفي، ابحث عن الهدف
.علم
.تلك التحركات تختلف عن أفراد الجيش
ما المختلف؟
.لا يعتمد على الآلات، فرقة خاصة مقاتلة خضعت لتمارين متقدمة
؟ECM سام، ماذا حل بالـ
مضاد إلكتروني: جهاز الكتروني يضلل أنظمة الكشف، الرادارات وغيرها - ECM
!لقد استحوذوا على الجهاز
!إننا في اشتباك معهم
!سام، ستقوم بتهريبها
!كوقامي-سان
.عليكِ الهرب حتى إن اضطررت ذلك لوحدك
.سنقوم بإيقافهم هنا
!أهرب وحدي؟
!قد تستطيعين العثور على خيط يدين هان بتحقيقك
.إنها فرصة بالنسبة لنا
!عودي لشامبالا وأكملي المهمة
...لكن
لا تقلقي، أتظنين بأني سأموت بسهولة؟
...إن استطعت النجاة
.تعالي للقبض علي مجددًا
.حسنًا
!سيم
!انطلق يا كوقامي
!اخرج من هناك يا سام
!لا أستطيع التخلي عن صديق
!سيم
.حددنا الهدف ديلتا، سأطلق النار
انتظر، ماذا عن الهدف جوليت؟
.فقدت الإشارة، إنها تبتعد
أتريد مطاردتها؟
.لا، لقد تأخرنا كثيرًا
.بالمقابل، أحضر لي ديلتا حيًا
.لا تقتله، سأصل إليكم
.علم
.إنك مدهش
.سوف تندم إن لم تقتلني الآن
!مخيف
.لسوء الحظ، لدينا بعض الأسئلة المهمة لك
...حتى لو كنتِ ضيفًا مهمًا
.لدينا حدود للتحمل نحن أيضًا
ضيف مهم؟
!لقد حاولتم قتلي
.لأنكِ كنتِ مع الثوار
.ذاك جزء من التحقيق
!لماذا لا تدركين بأنك في دولتنا نحن؟
...سنقوم بتقييدك
.وسوف نرسلك جبريًا لليابان على الرحلة القادمة
.أيها العقيد، ستكون مشكلة أن تقرر أمرًا هامًا كهذا
!سعادة الرئيس
.لا حاجة لإرسالها جبريًا
.أبقها تحت المراقبة وأعدها لغرفتها من فضلك
...لكن
!اخرس
...مؤخرًا
.ليس وكأني لم أكن معترضًا على أفعال القوات الوطنية
.أيضًا، أنا قائد الجيش الأعلى
.حاضر
...والآن
.أستميحكِ عذرًا يا تسونيموري-ساما
...يبدو بأنكِ قد عدتِ لغرفتك، لذا
.أتيت لتجهيز الطعام
!شكرًا يا يو-سان
.سأتناوله بعد الانتهاء من الاستحمام
.حسنًا، لقد فهمت
أكانى-تشان؟
...آسفة يا شيون-سان
أتسمعينني؟
.أجل، طبعًا
.يبدو بأن البرنامج الذي أعطيتك إياه يعمل
إذًا، ما الخطب؟
هل بإمكانك التحقق من معدات فحص السايكو-باس الموجودة في "شامبالا الطافية" بالكامل، وأنت في مكتب الأمن العام بكل سرية؟
...أجل
.اظن أن الأمور ستسير على ما يرام باستخدام الدانقوموشي
ما الذي ستكتشفينه من هذا؟
نظام العرافة يعمل لديكِ أيضًا، صحيح؟
...إذًا
.هذا النظام، هناك احتمال بأنه لا يعمل بدقة
.بداخل المنطقة الخاصة، وكثفي البحث على الشرطة العسكرية ومنشأة المعدات أيضًا
حدس المحقق؟
.ليس هذا
.إنما استنتاج مبني على حقائق عدة
.فهمت، سأستمر فيها
.هناك شيء آخر أيضًا
...الطوق الذي يستخدم لمراقبة المجرمين في منطقة شامبالا الخاصة
هو من المصنوعات اليابانية، أليس كذلك؟
أتستطيعين البحث عن شيفرة تمكن من تعطيله بسلطة مكتب الأمن العام؟
طلب بسيط، لكن ألا بأس؟
ألن تتغير ملامح الشرطة العسكرية؟
.لقد تخطيت مرحلة تغيير ملامحهم بسبب تصرفاتي مسبقًا
.لقد انتهيت من تحضير الطعام
.شكرًا
.اهدئي
...هـ- هذا
.اهدئي واستمعي لكلامي
...أحتاج إلى
...مساعدتك
...إن هذا
.فعلت كما أمرت
ستقوم بإزالة طوق أخي حقًا، أليس كذلك؟
.سأفكر جيدًا بشأن هذا
.لا تقتل الفتاة بعد
.سأعد لموتها مع المستشار التخطيطي للثوار
.سيجنبنا هذا أي شكوك غير ضرورية
...كما توقعت، أنتم
!لم تخضعوا لماسح السايمتك
ألديك دليل؟
...للتو قتلت إنسانًا
...طالما أن نظام العرافة لا يعترض
.فأي فعل ليس بجريمة
أليس كذلك؟
هل اشتريتها كلها؟
.هذه ليست أساليب جيش نظامي
هل أنت من المرتزقة؟
.لقد فاجأتني
.لم أتوقع أن المستشار العسكري للثوار والذي نسمع عنه الكثير هو ياباني
.لقد كنت أعتقد أن تلك الدولة لا يوجد فيها سوى الحثالة الذين يحكمهم نظام العرافة
.على كلٍ، فقداني لمكاني هناك هي حقيقة
لجأت لهواك بعد تلقيك للتدريب العسكري؟
.لكنك من الدرجة الثالثة كمرتزقة
.والأكثر أهمية، أنك لا تملك الخبرة لاختيار موكل عمل
!لا تقارني بكم أيها الضباع
!أنا لا أعتمد على سفك الدماء من أجل العيش
.فهمت
.هذر ضابط سابق
.هناك من يرددون أن العنف أحد أنواع القانون
.عندما تنهار الدول، تقام مجددًا على العنف والصراعات الداخلية
.لأن احتكار العنف المنظم يكون الأساس لبناء الدولة
.بمجرد نشر العنف، يصبح نوعًا آخر من السياسة
.سيشكل العنف المنظم نشاطًا اقتصاديًا رغم الاضطرابات الاجتماعية
المعذبون في الأرض؟
...مرتزقة مهووس لرؤية ما بعد الاستعمار
.صعب التعامل معه
!لديك المعرفة إضافة إلى مهارتك القتالية؟
!اهتمامي بك يزداد أكثر
.لقد سمعت أن رفاقك الثوار كانوا يبجلونك كثيرًا
هل أقحمت برؤوسهم أفكار مزعجة؟
...لا أعلم
لكن، لماذا يا ترى؟
!متأكد من أن شعورًا غريبًا يخالجني وأنا أتحدث معك
.وكأني أستمع إلى ألحان فاغنر
ريتشارد فاغنر: مؤلف موسيقي ألماني - Richard Wagner
...هذه الكلمات
!أود سماعها من فم حسناء فاتنة
!يقشعر بدني إن سمعتها من فم رجل
...كلمات من يعلوك مكانة
!اسمعها وأنت شاكر
.إن موهبتك ثمينة أيها الياباني
.لديك مواصفات المُحرّض
...تهيّج الغضب وتمنح الكراهية وجهة لتصب فيها
.نوع خاص من الخصال
...نحن
.على كلٍ، نحن ندير مجتمعًا صغيرًا بعض الشيء
.ونريد أن نجمع مجندين وننشئ فرقة عسكرية يومًا ما
...وعند حدوث ذلك، لا نحتاج إلى قدرة القيادة فقط
.بل إلى قدرة تحميس الحشود والاستحواذ عليها
ما رأيك؟ ألا ترغب في الانضمام لنا؟
...سنقوم بصقل موهبتك
.ونجهز لك ساحة لتستخدمها فيها كما تشاء
...يـ- يا زعيم
.على هذا الحال ستفقد حياتك هكذا أو إن سلمتك لموكلي
.أقول لك بأني سأعد لك خيارًا للنجاة
...خيار أفضل من الموت
.لن أمتن إن وجد
.ليعالجه أحدكم
ألا يزال المستهدف على قيد الحياة؟
أجل، أبإمكاني قتله؟
.لا يزال نافعًا
.احضره لي
.مفهوم
...أردت منحك وقتًا تعيد النظر فيه، لكن
.للأسف، لم يسعفك الوقت
...كوقامي-سان
...الإرهابي الياباني الذي كان يساعد الثوار في عملية انقلاب
أخذ المفتش تسونيموري كرهينة، وسرق مروحية .ثم شن هجومًا إرهابيًا على منشأة حكومية
.قمنا بردعه، وأطلقنا عليه وهو مقيد بمروحية
.هكذا جرت الأحداث
.إنها لمضيعة أن تدمر مروحية لقتل كلاهما
...إنها غلطة اقترفها مفتش من مكتب الأمن العام
.أستطيع مطالبة غيرها من اليابان
.أريد أن أنتهي بسرعة
.يكفي أن نستخرج جثثهم من دمار المركبة
.هيا، اقتلوهما
أتتوقع أن بإمكانك إخفاء ما تقوم بفعله؟
كيف ستوضح هذا للرئيس هان؟
رئيس؟
.لن تصمت الحكومة اليابانية
!مؤكد من أنها ستقوم بتحقيق مفصل
.موظف تابع يثير الشفقة
...لا تعلم ما الذي يفعله سيدها بيده اليمنى
.بينما يتحكم بها بيده اليسرى
...يا آنسة
ماذا ستفعلين إن علمتي بأننا ننفذ أوامر الحكومة اليابانية؟
أليس كذلك أيها العقيد؟
...بطلبك قمنا بالتخلص من الجنرال هان
.ومن حضر لهذا خلف الكواليس هي الحكومة اليابانية على ما يبدو
!أوي
!لا تتحدث بأمورٍ غير ضرورية أكثر من هذا
!أطلقوا بسرعة
...أوي، نيكولاس
!ما الذي تفعلونه؟
.نحن ضباط مكتب الأمن العام
،وفقًا للبند الثالث من معاهدة توفير نظام العرافة ...والصلاحيات المعطاة في البند الخامس
.من حق الحكومة اليابانية سحب النظام
.الأهداف الذين فاق معامل جريمتهم مستوى الخطر، سيتم إبادتهم دون أي تحذير
.سأكرر من جديد
.نحن ضباط مكتب الأمن العام
،وفقًا للبند الثالث من معاهدة توفير نظام العرافة ...والصلاحيات المعطاة في البند الخامس
!مكتب الأمن العام الياباني؟
...لا يعلمون شيئًا
!هؤلاء الدخلاء
.معامل الجريمة: يفوق الـ 380
.وضع التنفيذ: المزيل القاتل
!كوقامي-سان
.تسونيموري، إذهبي للرئيس
.حسنًا
!انزلوا
هل أنتِ بخير أيها المفتش؟
...جميعكم، لماذا
...من البيانات التي جمعها الدانقوموشي
.اكتشفت المحلل هذا
.لقد تم العبث بماسح هذه المدينة
.هذا المكان وكر مجرمين
ما هي الحيلة التي استخدموها؟
.للتفريق بين العدو والحليف SEAUn كانت في الأساس إشارة خاصة تستخدمها قوات الـ
.وضعوها في ماسح الصبغة
.الشخص الذي يصنف كحليف، يستبعد من قراءة الماسح
...أعضاء الشرطة العسكرية
.معظمهم قاموا بتزوير قياس السايكو-باس الخاص بهم بهذه الطريقة
!كانوا يخدعون نظام العرافة بهذه الطريقة وبجراءة؟
!محال أن يخدعوه
.لقد تغاضى عنهم لا أكثر
.كان هدف العرافة هو كشف الشرطة العسكرية دفعة واحدة منذ البداية
...إن استوعبت هذا مسبقًا
!لما تكبدنا عناء كل هذا
!إنك تقومين بالأمور بطرق ملتوية يا سينباي
ما مقصدك؟
...طريقة تفكير هؤلاء الأشخاص
.ليست لها الحاجة لماسح السايماتيك
...وتأمينه SEAUn مع ذلك، لم يكن لدينا خيار قبل تنظيم البنية الأساسية لنظام
.سوى استغلالك
..."بمجرد إكتمال "شامبالا الطافية
.سيتم التخلص منهم
.وسيتبقى لنا الحصول على دليل المؤامرة وتدميرها
...تتبع منفذ هارب
.ليس إلا مبرر لقدومك إلى هنا
أنت، هل تقتنعين بهذا؟
.لينجز من لديه الاستطاعة ما ينبغي أن يُنجز
.أقصد بأن تستفيقي يا سينباي
!إذًا، علينا أن ننجز ما ينبغي علينا الآن
...النوع التنفيذي المحمول لنظام التشخيص النفسي
.تم تفعيل الدومينيتر
.تأكيد المستخدم، المفتش تسونيموري أكانى
.مستخدم مصرح له
،اصطحبي كونيزوكا-سان، هيناكاوا-كن، وسوقو-سان .معكِ أيها المفتش شيموتسوكي وتولي القيادة في مسرح الجريمة
.حسنًا
.سأذهب لأقبض على الرئيس
.اتبعني يا قينوزا-سان
.علم
.إنه ليس وقتًا للعب
.أنت أيضًا، إن لم تغادر هذا المكان فستكون في خطر
...أم أنك ستجعل فريستك تهرب أمامك
حتى لا يرتاح بالك إلا بمطاردتها؟
هل أنت مجرد كلب مسعور حتى النخاع؟
!وكأني أستطيع ترك وغد يهذي بتأسيس فرقة عسكرية جديدة
ماذا ستفعل بتقبلك لذاك الهراء؟
...أساسًا حتى وإن لم تتدخل في الأمر
.سوف يُهلك نفسه في وقت قريب
ما الذي يدفعك لهذا الحد؟
العدالة؟
...مخطئ
.هناك الكثير من أمثاله في هذا العالم
.لن يتغير شيء واحد حتى بالقضاء عليه
.مع هذا، تخاطر بحياتك لمطاردته
هذا الإصرار، ماذا يكون؟
!لتخرس أيها الميت
.سأذهب وحدي من هذا المكان
ماذا تقصدين؟
.قينوزا-سان، عليك بملاحقة كوقامي-سان
...باختصار
أتعامل معه بقراري الخاص، أليس كذلك؟
.أتركه لك
.أنت لست ضابطًا
.ضابط سابق
...لم أقصد هذا
.بل شيء مختلف منذ ولادتك
.معامل الجريمة: صفر
.ليس هدفًا للتنفيذ، سيتم إغلاق الزناد
!عديم أعراض إجرامية، كما توقعت
هل لاحظت هذا؟
.لقد كان هناك رجل كشف بأنك كيان وهمي
...لكن، لم يكن يعلم هو أيضًا
.بأن رئاسة اليابان تحت تصرف عدة كيانات وهمية
.أجل
...العقيد نيكولاس يظن بأني مجرد شخص خضع لجراحة تجميلية
.وتفهم الوضع
...في الواقع، أنا بشخصيتي الحالية
.لم أقضي سوى يومين بعد لقائه حتى الآن
.SEAUn في الواقع، لقد أتيت في نفس الطائرة معك للـ
.عبور البحر يسبب المصاعب في التناوب
.في النهاية، كما توقعت المفتش شيموتسكي تمامًا
...كل شيء يسير حسب ما تخططون له إذًا
.يا نظام العرافة
.العقيد نيكولاس هو المسؤول
...حتى لو قام بمعارضة الجنرال هان
."كان ليساعد في تقدم بناء "شامبالا الطافية
...وكنتيجة تقديم القوات اليابانية الآلية له
.بأكمله SEAn أصبحت البطاقة الرابحة للسيطرة على الـ
...وبالنسبة لنا
.كان مغريًا لنا إنشاء مدينة مثالية يحكمها نظام العرافة خارج الدولة
...وما كان الطرفان بحاجة له
.مشروع، وشخص يوافق عليه
.بالمختصر، تجهيز رئيس متعاون
.التدخل في شؤون الدول الأجنبية
...تآمرتم على اغتيال الرئيس هان الحقيقي
.هذه جريمة واضحة
.في هذه الدولة، لا يوجد نظام شؤون داخلي
.معارضات، عنصرية، أحزاب دينية، ونزاعات عرقية
.كانت مجودة مسبقًا كاسم فقط SEAUn قبل عامين، دول اتحاد الـ
!أردتم توسيع نطاق حكم العرافة لا أكثر، صحيح؟
.نحن لا نطمح لتوسيع بسيطٍ كهذا لنطاقنا
"أعظم سعادة، لأكبر عدد ممكن"
.باختصار، نفكر بأقصى حد في كل نطاق
.لقد حكمتِ بأن مخططنا جريمة
.لكن، الجريمة أحد تشعبات القانون
.المصالح الشخصية ليست ضمن القانون
.لن يُطبق القانون إن لم يعمل به الشعب
...رغم أنكم تحكمون هذه الدولة
.إلا أنكم لم تحصلوا على موافقة مواطنيها
.خدعتم دكتاتوري، وتحكمتم به لا أكثر
...مواطنين مصيرهم قتل بعضهم البعض، أو الموت جوعًا
.احتجنا إلى طريقة تجلب السلام والطمأنينة في أسرع وقت ممكن
.ولقد قمنا باختيار هذا الحل الأكثر فعالية
...استقل أيها الرئيس هان
.واختر رئيسًا جديدًا بانتخاب نزيه
.ليقرر المواطنين بالإجماع موافقتهم على دخول نظام العرافة
أتقصدين أن شعب هذه الدولة يرفضوننا؟
...هذه الطمأنينة التي حصلوا عليها
!أتقصدين أن الناس سيتخلون بأنفسهم عن مدينة الأمل المتلألئة هذه؟
...ما يستحق الحماية
.هو شيء يقررونه بأنفسهم
...لا تجبرهم على الطاعة فقط
.بل اجعل القانون شيئًا يحمونه ويتمسكون به
....سبب إصراركِ على هذه المهزلة من أجل الشعب
...قد أستطيع فهمه، لكن
.ربما سنغير رأينا بالإجماع لأنكِ طلبتِ هذا
...الحق في اختيار شكل المجتمع والقبول به
!من أجل الحصول على هذا الحق، بذل الناس مجهودًا يستنزف الدم منذ القدم
...قدم احترامك للتاريخ
.يا نظام العرافة
!لست سيئًا أيها الياباني
!استسلم
...كوقامي
.أنا مدين لك
...قينو
...ارحل الآن حالًا
.ولا تظهر نفسك أمامنا مجددًا
...المفتش تسونيموري
.لا تحملها أعباء أكثر مما عليها
أيرضيك هذا؟
.لقد تعلمت الاستسلام
.سأكتفي بهذا كترضية
...قبل أمس
.حدث انقلاب من قِبل قائد الشرطة العسكرية
.لقد حذرني العقيد وانج من مخاوف قيادتي للحكومة الحالية
...وبعد النظر جيدًا في مسؤوليتي
.أنا تشوان هان، أعلن لكم عن نيتي بالإنسحاب
.أعلن لكم عن نيتي بالإنسحاب
ما معنى هذا؟
.يعني بأننا لن نحتاج لأسلحتنا بعد الآن
.لقد فعلتها فعلًا
ما الذي قلته لهان؟
.ليس بالجلل، طلبت منه اتخاذ قرار أفضل
..أنت
.يبدو لي بأنكِ تحملين عبئًا أكبر من اللازم
لقد اختفى كوقامي-سان مجددًا، أليس كذلك؟
.آسف، تدمر الدومينيتر في آخر اللحظات
.إنه خطأي
...يطلق عليك يا قينوزا-سان ويهرب أيضًا
.ليست من عادته
.لقد تغير
.ليس إلا شرير
.ليس رجلًا ينبغي أن تتعلقي به
.حتى وإن تركته، مصيره أن يردى قتيلًا في مكان ما
...قينوزا-سان
!لم تتغير
.دائمًا ما تتحمل كل شيء لوحدك
...المعذرة، أيتها المفتش تسونيموري
.لقد أنهينا استعدادات الإقلاع
.حسنًا إذًا، أعهد لك الباقي
!حاضر
FEARII TEERU wa
قصتي الخيالية
sakki shinda mitai
قد ماتت منذ برهة
renga no byoutou de umaku utaenakute
في جناح مشفى لا أستطيع الغناء فيه جيدًا
kiri ni kemuru yoru ukabe akai tsuki
في ليلة يكسوها الضباب بزغ قمر أحمر
hora mite watashi wo
هيا انظر لي
me wo sorasanai de
لا تبعد نظرك عني
kuroi tetsu goushi no naka de
خلف قضبان الزنزانة السوداء
w+atashi wa umarete kitanda
هو مكان ولادتي
akui no daishou wo negae nozomu ga mama ni omae ni
أطلب ثمن الشر بالقدر الذي تريده لأقدمه لك
saa ataeyou seigi wo
سأعطيك العدالة
kowashite kowasareru mae ni
دمرها قبل أن تسحقك
inga no daishou wo harai
ادفع ثمن القدر
tomo ni yukou namae no nai kaibutsu
ولنمضي معًا أيها الوحش الذي لا اسم له
miminari ga shiteru
أذني تطن
tetsujoumou urusakutte
القضبان الحديدية مزعجة
omoidasenai no ano hi no senritsu
لهذا لا أستطيع تذكر لحن ذلك اليوم
ame wa mada yamanai
المطر لا زال ينهمر
nan ni mo mienai no
لا يمكنني رؤية أي شيء
hora mite konna ni ookiku natta no
هيا انظر لي وشاهد كم كبرت
kuroi ame kudaurase kono sora
المطر الأسود ينهمر من السماء
watashi wa nozomarenai mono
لأني شيء غير مرغوب به
hibiwareta NOIROOZE
أصابني انهيار عصبي
ai suru douzai no boukanshatachi ni
بسبب حبي للناظرين الذين يحملون خطيئتي
saa ima furue seigi wo
بينما العدالة ترتجف الآن
kesenai kizu wo dakishimete
احتضن جرحك الذي لا يندمل
kono karada wo ukeire
إقبل هذا الجسد
tomo ni yukou namae no nai kaibutsu
ولنمضي معًا أيها الوحش الذي لا اسم له
kami wa tsugeru shin no sekai
الإله يحدثنا عن العالم الجديد
kuroi tetsu goushi no naka de
خلف قضبان الزنزانة السوداء
watashi wa umarete kitanda
هو مكان ولادتي
akui no daishou wo negae nozomu ga mama ni omae ni
أطلب ثمن الشر بالقدر الذي تريده لأقدمه لك
saa ataeyou seigi wo
سأعطيك العدالة
kowashite kowasareru mae ni
دمرها قبل أن تسحقك
inga no daishou wo harai
ادفع ثمن القدر
mukui yo namae no nai kaibutsu
جزاء أفعالك أيها الوحش الذي لا اسم له
Kuroi ame kudarase kono sora
المطر الأسود ينهمر من السماء
watashi wa nozomarenai mono
لأني شيء غير مرغوب به
hibiwareta NOIROOZE
أصابني انهيار عصبي
ai suru douzai no boukanshatachi ni
بسبب حبي للناظرين الذين يحملون خطيئتي
saa ima furue seigi wo
بينما العدالة ترتجف الآن
kesenai kizu wo dakishimete
احتضن جرحك الذي لا يندمل
kono karada wo ukeire
إقبل هذا الجسد
tomo ni yukou namae no nai kaibutsu
ولنمضي معًا أيها الوحش الذي لا اسم له
،بحساب الـ 40% من الأصوات المتبقية .SEAUn سيتم الإعلان عن الرئيس الجديد للـ
عالم العدالة سوف يتطور
الأنظمة
_______________
...يومًا ما
.ستُختبر كفاءة هذا النظام